Program

Rozruch v Ardenách (CZ)

Komiksová adaptace románu Borise Viana nám díky brilantnímu překladu Patrika Ouředníka a Penografovým originálním vizuálním kompozicím umožňuje prožít unikátní komiksový trip – zážitek měnící vnímání a rozšiřující vědomí o žánru hardboiled příběhů, ale i o možnostech vyprávění jako takového.

Na Západ Severozápadní linkou aneb celé to mělo být mnohem kratší (CZ)

Jak si uchovat vzpomínku na místo, na cestu, na vůně a barvy? Jak najít ta správná slova ke sdílení intezivních zážitků? Na to vám odpoví nový komiks, Jindřicha Janíčka, Na Západ Severozápadní linkou. Představení komiksu a autorské čtení.

Travel comics with Aino Sutinen (EN)

Aino Sutinen je finská komiksová autorka a skicařka věnující se tzv. komiksu faktu z Helsinek. Mimo jiné vydala dvě cestopisné knihy o Blízkém východě a jižním Kavkazu. Je také autorkou několika projektů non-fikčních komiksů, které kombinují vědecký výzkum nebo historická fakta s komiksovou tvorbou…

ComicOut a Ascuoladifumetto-online – Jak se učí komiks v Itálii (IT+CZ)

Laura Scarpa představí projekt ComicOut, jehož účelem je propagace a šíření komiksu jako nezávislého jazyka a umění knižními publikacemi: jak přetiskem důležitých komiksů, tak vydáváním esejů a příruček, které prohlubují znalosti a vzdělání autorů, jako je série Comic Book Lessons. Asociace pod vedením Laury Scarpy, autorky, editorky a lektorky s mnohaletými zkušenostmi, využívá aktivní účasti a spolupráce komiksových autorů a osobností z oboru…

Příště bude všechno dobrý, Lene Ask (EN)

Až z dalekého Norska přijede autorka, Lene Ask, představit svou novou knihu Příšte bude všechno dobrý. Ve své třetí knize se autorka vzdaluje od autobiografie, která je typická pro její první dvě knihy. Lene Ask opět ukazuje, že má schopnost popsat lidi velmi empaticky a uvěřitelně. Lehce střídá velká existenciální témata s malým každodenními událostmi, aby příběh čtenáře vtáhl a zároveň neztratil koncentrovanost. Její jasná kresba a efektivní využití barev pohání příběh vpřed a podepírá charakteristiky postav. (Přednáška proběhne v anglickém jazyce)

Každý den je nový, Lucie Lomová (CZ)

Významná česká autorka komiksů, ilustrátorka a výtvarnice, Lucie Lomová, představí svůj nový autobiografický komiks, který přináší den za dnem nejen všední, vtipné i dojemné zážitky z jednoho roku autorčina života, ale originálně také ukazuje možnosti spontánního psaní a kresby. Po prezentaci bude probíhat autogramiáda.

Nejlepší komiksy z Velké Británie podle Stevena Hollanda z Page 45 (EN)

Stephen L. Holland, zakladatel úspěšného komiksového knihkupectví Page 45, představí své oblíbené komiksy vydané ve Velké Británii za posledních 20 letech. Řeč bude také obecně o britské komiksové scéně – o významných autorech, vydavatelích a o trendech v britském komiksu. (Přednáška proběhne v anglickém jazyce). Tato prezentace je realizována za spolupráce s Českým literárním centrem.

Festivaly na cestách – Vše co byste o nich měli vědět v deseti minutách (EN)

Série krátkých prezentací čtyř evropských festivalů. Nechte se inspirovat a naplánujte si svou další cestu… bude to Lyon, Řím, Athény, Lucca nebo Neapol? Tato prezentace je realizována za spolupráce s Českým literárním centrem a Českými centry. Pořadem provede Paul Gravett. (prezentace budou probíhat v anglickém jazyce)

BABA JAGA FEST – Alesio Trabacchini, kritik, editor a kurátor 
Festival illustradays Atheny – Rafaela Karagianni, kreativní ředitelka festivalu 
Lucca Comics & Games – Giovanni Russo, umělecký ředitel, autor, editor
Napoli Comicon – Giandomenico (Ludwig) Maglione, scenárista, herní designér, kurátor

Festival Afterparty 

FRAME festival networkingová afterparty a mnohem víc.

Bubáčci, Představení nové knihy Zdenky H. Převrátilové

První autorská kniha výtvarnice a ilustrátorky Vám přiblíží bytosti, světy a momenty, které lze zahlédnout poze koutkem oka. Plně ilustrovaná kniha Vám přináší nespočet fantazijních ilustrací rozdělený do čtyř kapitol, ale i dobrodružné komiksy a pár her v podobě labyrintu či spojovačky. Autorčina fantazie odhaluje bytosti, které jsou již dávno zapomenuté či teprve čekají na objevení…

Ilustrované dialogy / Illustrated dialogues (ES, CZ)

Různé autorky, různé přístupy a přece je něco spojuje. Katalánské autorky Aroha Travé a Rosa Codina budou společně s českou autorkou Toy_Box hovořit o své tvorbě, výtvarných technikách, aktivismu aspolečensky angažovaném komiksu a ilustraci. Setkání z cyklu Ilustrované dialogy, jehož cílem je dát slovo komiksovým autorkám a propojovat českou a španělskou komiksovou scénu, se koná ve spolupráci s Institutem Cervantes v Praze a Českým literárním centrem. 

Česká stopa na festivalu illustradays Athens (EN)

Ilustradays je festival, kde se vytvářejí a sdílejí velké příběhy. Příběh týmu, který miluje umělce, kteří mění své nápady v barvy a tvary. Příběhy o ilustracích, které promlouvají k lidským srdcím, o dětech a dospělých, kteří zkoumají svou tvůrčí stránku. ilustradays je místo, kde se setkávají ilustrátoři z celého světa a spojují se s ostatními. 

Jak vytvořit a rozvíjet indie nakladatelství? (EN)

Léo Jacob a Quentin Girardclos, dva francouzští ilustrátoři, se na tuto otázku snaží odpovědět tím, že se vracejí zpátky v čase ve své kariéře. Sledujte tvorbu „mangeurs de pierres“, od kamarádova projektu kresby až po novorozené indie nakladatelství.

DRINK & DRAW

Veřejná lekce kreslení vedená profesorem brundibalem ze studia DRAWetc.

O reportážním komiksu: Japonsko, Kafka a přírodní katastrofy (EN)

Fumio Obata je britský komiksový autor japonského původu, který se specializuje na reportážní komiks. Během přednášky pohovoří mimo jiné o svých komiksech o Japonsku a přírodních katastrofách. Také představí svůj nový komiks o Franzi Kafkovi Looking for Franz, na kterém začal pracovat během letního tvůrčího pobytu v Praze. (Přednáška proběhne v anglickém jazyce). Tato prezentace je realizována za spolupráce s Českým literárním centrem.

Po vracích: skoro scifi cestopis (CZ)

Anka s Eliškou a jejich pes Malér se od lidí drží pokud možno dál. Cestují po vracích vesmírných lodí a sbírají, co jiní zanechali v temnotě vesmíru. Když najdou něco užitečného, nainstalují si to nasvou lodˇ, nebo to prodají někde na trhu. V rámci panelu představí autoři komiksu, Mezitah: Jádro pudla, jaké myšlenky stály u zrodu knihy, přiblíží divákům atmosféru knihy dramatizací úvodní pasáže a naznačí další osudy hlavní postavy příběhu – psa Maléra.